Duiding 6

Sigurd gaat met een deel van de schat, de magische ring Andvaranaut, de magische helm Aegirshjalmar, het magische zwaard Gram en het bovennatuurlijke paard Grani op weg naar Hindarfjall (De Hindenberg) in het Frankenland, waar de burcht van Brynhild is.

De burcht is omringt door een angstaanjagend wal van hoge vlammen. De vlammen zijn niet te uit te doven.

Maar het bovennatuurlijke paard Grani is niet bang.

Sigurd springt met zijn paard over de vlammen.
Hij wekt Brynhild.

En Brynhild beproeft Sigurds kracht, strijd- en andere hoofse kunsten (zie context 5: de lessen van Regin).

De wederzijdse bewondering en genegenheid van het heldenpaar groeit met elke test en een hartstochtelijke liefde ontstaat. Na verloop van tijd komt uit hun liefde zelfs een dochter, Aslaug (Godseed?), voort.

Maar, de magische vlammen houden Brynhild nog steeds gevangen.*

Brynhild vertelt Sigurd van de mysterieuze toegevoegde bezwering van Odin.**

Brynhild en Sigurd komen op het idee om de machtigste heks in Frankenland, de Burgundar-koningin Grimhild, te vragen of zij een methode weet om de magische bezwering te verbreken.***

Sigurd geeft Brynhild zijn toverring als belofte van zijn verbintenis met haar en gaat op pad naar Grimhild.

* Volgens de toelichting van Edda-vertaler Otten (Het lied van Sigrdrifa) zouden de vlammen zijn verdwenen zodra Sigurd binnen is. Als Gundohar komt zijn er echter weer vlammen. Ik ben zo vrij geweest om de vlammen als reden te gebruiken waarom Brynhild niet uit haar burcht wegkan. (Zie ook ***)

** Zoals al in context 1 vermeld is de ‘mysterieuze toegevoegde bezwering’ een eigen toevoeging.

*** Het eind van Het lied van Sigrdrifa (Sígrdrifumál) in de Edda is verloren gegaan. Als ook een groot deel vervolg daarvan. In de Edda staat dus wel dat Sigurd Brynhild wekt in de burcht, en dat zij filosoferen over de wijsheid van runen, maar er staat niet beschreven waarom Sigurd weggaat.
In de Völsungasaga staat dat Sigurd haar bij afscheid de ring Andvaranaut geeft en belooft met niemand anders te trouwen. Maar ook daar staat niet wáárom hij nu naar het hof van de Gjukingen gaat.
De Pimpelmezen doen nadat Sigurd Regin heeft gedood, melding (in Fáfnismál)van zowel Brynhild in de vuuromwalde burcht op Hindenberg, als de schone maagd Gudrun aan van het hof van koning Gjuki (Gever) in Frankenland.
Ook Gripir, die hij bezoekt voor hij naar Hindenberg gaat, vertelt al uitgebreid over Grimhild en Gjuki (en meer). Sigurd weet dus al dat de Gjukingen bestaan voordat hij Brynhild wekt.
Volgens de Völsungasaga geeft Brynhild al adviesen aan Gudrun nog voordat zij Sigurd kent. Ook Brynhild kent de Gjukingen dus al. En op het moment van die adviezen aan Gudrun ligt Brynhild dus blijkbaar niet in slaap in haar vuuromwalde burcht. Heel inconsequent allemaal dus…
Vandaar mijn interpretatie waarmee ik het verhaal chronologisch, logisch en waterdicht probeer te maken.